Jo Plattová : Život hore nohami
Ako mŕtve morča dalo dokopy dvoch ľudí
Obálka knihy ponúka základ pre naozaj zaujímavý príbeh – tridsaťročná hlavná hrdinka, ktorú snúbenec z nevysvetlených dôvodov nechal samotnú stáť pred oltárom, najprv upadne do závratných depresií a prestane o seba dbať, no vzápätí, aj keď stále emočne nepozviechaná, dostáva šancu začať nanovo ako spolumajiteľka kníhkupectva so zaujímavou partiou ľudí a samozrejme, novými mužmi v živote.
Musím priznať, že vo všeobecnosti od romantickej literatúry nikdy veľa neočakávam. Je máločo, čo ma naozaj zaujme a nezdá sa mi obohraté a neoriginálne. Dať dohromady naozaj zaujímavý príbeh, ktorý nie je predvídateľný, neobsahuje veľa klišé a trápne sladké vyznania je, myslím si, naozaj ťažké, a veľmi málo autorom sa to naozaj podarí. Aj do čítania tejto knihy som sa teda púšťala s veľmi malými očakávaniami na kvalitu. Krátka anotácia mi však trochu pripomínala hrdinku na spôsob Bridget Jones, ešte aj prostredie bolo londýnske, a to ma navnadilo.
Jednoduchý štýl písania zaručoval ľahké a rýchle čítanie bez nejakých zbytočností. Príbeh sa kĺzal plynule, ako mal. Čo mi však na súčasnej populárnej literatúre často prekáža, je štylizácia slovenského prekladu, a to bol aj tento prípad. Nemôžem si pomôcť, ale neubránim sa pocitu, že v origináli by sa mi to javilo oveľa lepšie, príbeh zaujímavejší, rozhovory prirodzenejšie. Každý vám potvrdí, že je lepšie čítať knihu tak, ako ju autor napísal, bez posunov v preklade. Rozhovory medzi Ros, hlavnou hrdinkou, a jej sestrou Celiou sa mi často zdali veľmi strojené a umelé, neviem si predstaviť viesť so sestrou rozhovor, ktorý sa odohrával po telefóne medzi nimi. Dojem tiež kazili drobné preklepy, ktorých nebolo práve málo.
Čo sa však samotnej zápletky týka, musím uznať, že to nebolo najhoršie. Aj keď mi bolo jasné, medzi kým je tam tá povestná chémia, až do polovice knihy som sa však rozhodovala, či sa to predsa neobráti, pretože u prostorekej Ros sa mohli sympatie vyvinúť k Danielovi, tajomnému susedovi, ktorý jej nešťastnou náhodou zabil morča, ale aj Andrewovi, spolumajiteľovi spoločného kníhkupectva s názvom Chapters. V tom okrem nich pracovali aj Joan, trochu excentrická šesťdesiatnička, ktorá sa mi však zdala v príbehu trochu nadbytočná, jej úlohou asi bolo trochu ozvláštniť prostredie, vniesť nejaký bizarne humorný element, a George (Georgina), ideálna žena, ktorá si udržala svoju dokonalosť aj napriek problémom v manželstve.
Príbehy všetkých postáv sú akosi nečakane prepletené. Na konci tiež vysvitne, aký mal Rosin snúbenec dôvod nechať ju pred oltárom bez vysvetlenia. Napínavé na tom je, že si na objasnenie dávnych záležitostí vyberie úplne nesprávny čas, a to svadbu ich spoločných priateľov, a keďže to Ros stále vŕtalo v hlave, bola nahnevaná, sklamaná, a vlastne všetko dohromady, samozrejme tušíte, že to bude mať rozhodne zaujímavú dohru. Večer sa však pre Ros rozhodne nedopadne zle, pretože skončí v náručí muža, ktorý ju počas celej knihy striedavo odpudzoval a následne neodolateľne priťahoval.
Vo výsledku je to klasická oddychová romantika, nič nepokazí, ale ničím neprekvapí. Ak hľadáte niečo ľahké, pri čom zrelaxujete, toto určite nie je zlá voľba. Raz za čas si určite treba prečítať aj niečo takéhoto typu, dopriať si trochu sladkých chvíľ a dočkať sa happy endu. Hodnotím to však len na 60%, pretože je to kniha, ktorá vám vlastne do života nič nedá, nenájdete v nej nejakú hlbšiu myšlienku a ani po nej viackrát nesiahnete (teda, to tvrdiť nemôžem, k niekomu si možno nájde cestu aj na viackrát J). Odporúčam hlavne fanúšikom príbehov Cecilie Ahern a Sophie Kinsella.
Informácie o knihe
Jazyk: SK
Vydavateľ: IKAR
Rok vydania:2014
Počet strán: 296
Naše hodnotenie
Páči sa Vám tento článok? Zdieľajte ho!
Našli ste chybu, alebo máte tip na zaujímavý článok? Napíšte nám!
Informácie o autorovi
Ďalšie články od tohto autora
- Alessandra R. Torre: Dievča zo 6E 10. mar 2015
- John-Henri Holmberg- Temná strana Švédska 16. okt 2014
- Malala Jusafzaiová/Christina Lambová – Volám sa Malala 16. júl 2014