Marjan Kamaliová – Spoločný čaj

Predstavte si, že by vám vaša mama vybrala muža, za ktorého by ste sa mali vydať. A to nielen obyčajného, ale toho najlepšieho vo vašom okolí; takého, ktorý spadá do tabuliek úspechu. A potom by ho pozvala na čaj, ktorý by rozhodol, či sa za neho naozaj vydáte.

Presne v takejto situácii sa nachádza hrdinka knihy Spoločný čaj, iránska emigrantka Mína, ktorá sa so svojou rodinou prispôsobuje životu v USA, v úplne inej krajine, na akú boli zvyknutí. Súčasťou tohto procesu je nepochybne pre Míninu matku Darju snaha nájsť dcére schopného manžela, aby mohla žiť slušný život, tak ako generácie žien pred ňou. Na to však, aspoň podľa Darjinej mienky, je vhodný iba muž, ktorý by zapadol do jej matematických výpočtov. Darja totiž miluje matematiku, a najmä odkedy sa musí vyrovnať s novým prostredím, snaží sa uplatňovať vzorce takmer úplne na všetko. Je jasné, že správne výpočty v príkladoch sú jej jedinou istotou v neistom svete. Život však málokedy postupuje podľa presného vzorca, ale to je už skutočnosť, ktorú sa Darja musí naučiť sama.

Kniha však nerieši len problém ľúbostných vzťahov na pozadí emigrácie, ale zameriava sa najmä na postavenie žien v dvoch úplne protikladných svetoch – v liberálnej a slobodnej Amerike, a naproti tomu v rovnako farebnom, ale oveľa tajomnejšom Iráne, kde sa každé porušenie pravidiel trestá. Rovnako kniha zobrazuje generačný rozdiel medzi matkou a dcérou, z ktorej každá bola vychovávaná v inej kultúre, prináša tak trpkú chuť čaju ďaleko od domova.

Spoločný čaj je oddychovým, ľahkým čítaním; dalo by sa povedať, že sa príbeh číta takmer sám, aj vďaka tomu, že v ňom nenájdete zdĺhavé opisy. Napriek tomu, v jednotlivých kapitolách vládne obrazotvornosť, ktorú pripomínajú všetky tie úžasné vône a farby perzského sveta, ktoré si Mína a jej rodina nesú so sebou kamkoľvek idú, a ktoré tak príjemne sálajú zo stránok tejto knihy. Výhodou je, že cez príbeh sa dá ľahko zoznámiť s iránskou kultúrou – vďaka všetkému, čo dotvára obraz ľudí, žijúcich v pre čitateľa cudzej krajine. Myslím si, že všetci, čo niekedy museli odísť a zanechať za sebou minulosť, kultúru, či dokonca krajinu, by sa v príbehu našli, pretože hrdinovia knihy prežívajú každodenné starosti a radosti, s ktorými sa dá, prirodzene, stotožniť. Zrejme i preto je kniha taká príjemná a nenáročná na čítanie.

Naše hodnotenie

Kniha Spoločný čaj má veľmi príznačný názov, pretože rovnako ako dobrý čaj sa príjemne číta, a čitateľ dúšok po dúšku, prepáčte, stranu po strane spoznáva osudy rodiny, ktorá odišla zo svojho domova, aby spoznala iný, lepší svet. Lenže nikde nechutí čaj tak sladko, ako práve doma.

Klady

• spoznávanie cudzej kultúry
• sympatické postavy
• nenáročný príbeh

Zápory

• miestami príliš emotívne

Informácie o knihe

Spoločný čaj Marjan Kamaliová

• Žáner: Svetová súčasná, Spoločenské romány
• Jazyk: SK
• Vydavateľ: IKAR
• Vydanie: 2014/01
• Počet strán: 296
• ISBN: 978-80-551-3720-9

Zobraziť viac Kúpiť na bux.sk

Informácie o autorovi

Ivana Vrabľová 

"Mám rada vôňu pokosenej trávy, prebúdzanie sa za prvých ranných lúčov svetla, prechádzky naboso po pláži a východy slnka, ktoré berú dych. Život mi dáva a ja to spíšem. Alebo nakreslím. Alebo..."

Ďalšie články od tohto autora

• Benjamin Ludwig – Vo svete Ginny Moonovej 26. okt 2017
• Zuzana Štelbaská – Reflex. Skutočné príbehy 11. aug 2017
• Alica Eštoková – Parížske slnko 04. aug 2017
• Don Miguel Ruiz Jr. – Umenie sebapoznania 28. júl 2017
• John Thavis – Vatikánske tajomstvá 26. apr 2017