Harriet, ktorá sa nestratí ani v New Yorku

„Na svete žije 7 046 miliárd ľudí, čo znamená, že dnes má narodeniny približne 19 304 109 ľudí. V každej krajine ktosi oslavuje. V Rusku a Maďarsku oslávencov ťahajú za uši. Na severe Nemecka im na hlavu sypú múku. V Kanade im natierajú nosy maslom. Vo Venezuele im do tváre hádžu torty. V Škótsku ich bijú po zadku. Každý jeden z týchto mierne násilných spôsobov flámovania znie lepšie než sedieť celý deň v izbe s vychovávateľkou, pri ktorej sa cítim ako obyčajný nedouk na nesprávnom konci sveta, a učiť sa algebru“ (str. 123).

Je od radosti celá bez seba, keď im hlava rodiny oznámi, že ide pracovať do New Yorku. Už sa nevie dočkať, ako prevalcuje krajinu mrakodrapov, múzeí a žltých taxíkov. Veľmi dúfa a verí, že sa tam opäť stretne so svojím vysnívaným priateľom, supermodelom Nickom.
Takže hurá! Ide sa do Ameriky!