Niektorí ľudia sa narodia hluchí, nemí alebo slepí. Iní sú škuľaví, majú zajačí pysk alebo škaredý vínovočervený fľak na tvári. Ardlo Buret prišiel na svet s bremenom zákernej prešmyčky. Keď sa pohráte s jeho menom, z takmer normálneho mena Ardlo Buret razom vznikne Bulo Retard. Táto nechutná slovná hračka mu zunela v ušiach od prvých krokov a prischla mu na celý život...

Táto kniha vyšla pôvodne v malom francúzskom vydavateľstve v osemtisícovom náklade. Avšak záujem čitateľov predčil očakávania vydavateľstva a onedlho sa útla knižka dostala aj za hranice Francúzska. Rozvíri aj hladinu slovenského knižného trhu?